Diese Stellenausschreibung ist geschlossen und die Stelle ist wahrscheinlich besetzt. Bitte bewerben Sie sich nicht.

Das Bundesverwaltungsgericht BVGer sucht:

Juristische/r Mitarbeiter/in

80%-100% (Jobsharing möglich) / St. Gallen

Leben in der Ostschweiz – Arbeiten in Französisch!
Das Generalsekretariat stellt täglich die notwendige Infrastruktur für einen effizienten Gerichtsbetrieb sicher und unterstützt die Rechtssprechung mit einer Vielzahl von wissenschaftlichen und administrativen Dienstleistungen.

Ihre Aufgaben

Sprachliche und juristische Überprüfungen der zur Publikation vorgesehenen BVGE gemäss Richtlinien und Qualitätskontrolle
Vorbereitung der BVGE zur Internetpublikation, Versand der Newsletter und Vorbereitung des Jahresbands
Pflege des dreisprachigen Thesaurus und der Normendatenbank
Indexierung der dokumentationswürdigen Entscheide nach Normen und Deskriptoren

Ihr Profil

Abgeschlossenes juristisches Studium (Lizenz oder Master)
Stilsichere schriftliche Ausdrucksweise und redaktionelle Fähigkeiten in der Hauptsprache
Ausbildung und/oder ausgewiesene Erfahrung im Korrektorat und/oder in der Dokumentation von Vorteil
Gewandter und affiner Umgang mit Informatikwerkzeugen
Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise, Präzision, hohe Konzentrationsfähigkeit sowie ausgeprägte Dienstleistungsorientierung
Haupt- und Arbeitssprache Französisch, gute Deutschkenntnisse. Italienischkenntnisse sind von Vorteil

Bei Interesse für einen Jobsharing, bitte Ihr gewünschtes Pensum angeben.

Zusätzliche Informationen

Herr Jonas Seiterle, Leiter Informationskoordination, Tel. +41 (0)58 465 26 29
Frau Evelyne Vucic, Personalbereichsleiterin, Mail: evelyne.vucic@bvger.admin.ch
Tel. +41 (0)58 481 40 33

Referenznummer: JRQ$540-1895

Über uns

Das Bundesverwaltungsgericht mit Sitz in St. Gallen behandelt Beschwerden, die gegen Verfügungen von Bundesbehörden erhoben werden. Die Mehrheit seiner Urteile wird abschliessend entschieden, und von den beim Bundesgericht anfechtbaren wird nur eine Minderheit weitergezogen. Die hohe Akzeptanz seiner Urteile ist vor allem auf die hohe Qualität und angemessene Behandlungsdauer zurückzuführen. Hierfür bietet es seinen Mitarbeitenden modernste Arbeitsplätze, flexible Zeitmodelle und ein dreisprachiges Arbeitsumfeld an.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Juristische/r Mitarbeiter/in